Французско-русский экономический словарь - fait
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. adj (fém faite)1) сделанный; законченныйbien {mal} fait — складный {нескладный}, хорошо {плохо} сложённыйcomme le voilà fait! — на кого он похож!homme fait — зрелый человекtout fait — готовыйexpression toute faite — устойчивое выражениеidées toutes faites — предрассудкиyeux faits — подведённые глазаongles faits — покрытые лаком ногтиvin fait — созревшее виноfromage fait (à cœur) — созревший сырfromage trop fait — перезревший сыр2)fait pour... — предназначенный для..., годный для...; созданный для; способный к...cela n'est pas fait pour... — это не может помочь...3)fait à... — приученный, привыкший к...4) разг. пьяный5)il n'y a rien de fait прост. — и речи быть не может2. mtout fait — готовое платьеII m1) дело, поступок; юр. деяние, действие; pl поведение; деятельностьfait d'armes — подвиг (военный)faits et gestes — дела и поступки; ирон. поведение, деятельностьfait nouveau юр. — вновь открывшееся обстоятельствоjuger sur {d'après} les faits — судить по деламprendre qn sur le fait — поймать, захватить с поличным, на месте преступленияpour fait de... — из-за...licencier pour fait de grève — уволить за участие в забастовкеêtre sûr de son fait — быть уверенным в своей правотеc'est un fait à part — это особое делоle fait est que... — дело в том, что...comme un fait exprès — как назлоaller au fait — перейти к делу; держаться сути делаvenir au fait —...Новый французско-русский словарь
2.
1. msituation de fait — см. fait accomplifait accomplifait acquisfaits diversfait exprèsfait d'armesfait de chargefait de guerrefait du jourle fait du princefaits et ditsfaits et gesteshaut faitau faità fait quede faitde ce fait ...du fait de ...du fait que ...en faiten fait dele fait que ...par le faittout à faitaller au faitcracher son faitdire son fait à qndonner le fait à qndonner à qn son faitentendre bien son faitn'être pas son faitêtre au faitêtre sûr de son faits'incliner devant les faitsmettre au faitmettre qch en faitprendre qn sur le faitprendre le fait de qnvenir au faitaprès fait ne vaut souhaitc'est un faitc'est un fait à partun fait est un faitvoilà votre fait!argument de faitpour la beauté du faitc'est bête comme un faity a que des clous en fait de comptéecoutumier du faitdu dit au fait il y a grand traitétat de faitbattre par l'évidence des faitsau hasard des faitsl'intention est réputée pour le faitpour la rareté du faitvoie de fait2. adj, p. p. m; adj, p. p. f faitede compte fait — см. au bout du compteconte fait à plaisir — см. conte bleuêtre fait à la diable — см. à la diablesitôt dit, sitôt fait — см. aussitôt dit, aussitôt faità moitié fait qui commence bien — см. un bon début est la moitié de l'œuvrefait à peindre — см. à peindreêtre bien fait de sa personne — см. être bien de sa personnedes phrases toutes faites — см. tout faitfait de toutes pièces — см. accommodé de toutes piècesquand les mots sont dits, un point fait à temps en épargne cent — см. un point fait à temps en épargne centfait à la serpe — см. taillé à la serpebien fait pour qnvite faitvite fait mal faitavoir vite fait deêtre faittenir qch pour faitêtre fait comme un brûleur de maisonsêtre fait comme un chienêtre fait à qch comme un chien à aller nu-têteêtre fait comme un meneur d'oursêtre fait comme un modèleêtre fait comme quatre œufsêtre fait comme un ratfait comme un torchonêtre fait comme un voleurêtre fait comme un Zc'est autant de...Французско-русский фразеологический словарь
3.
1. m1) фактétablir le fait — 1. устанавливать факт 2. устанавливать совершение {факт совершения} преступного деяния;de fait — фактический, не имеющий законного основания;en fait de meubles la possession vaut titre — применительно к движимому имуществу владение равноценно праву собственности;fondé en fait — обоснованный с точки зрения фактов;juger en fait — выносить решение исходя из конкретных фактических обстоятельств (гл. обр. о судебных решениях по неотложным вопросам, не касающимся существа дела)2) действие; деяние; поступокprendre fait et cause de... — вступать в дело на стороне..., принимать сторону...;prendre sur le fait — заставать с поличным;renvoyer le fait des fins de la poursuite — прекращать уголовное преследование3) событие; происшествие ( см. тж faits)•fait d'être réfractaire au service militaire — уклонение от воинской службыfait intentionnel de commettre un meurtre — преднамеренное совершение (квалифицированного) убийстваfait juridique générateur d'obligations — юридический факт, порождающий обязательстваfait nouveau, fait nouvellement révélé — вновь открывшееся обстоятельствоfait accomplifait allégéfait antisocialfait avéréfait de causer un dommagefait certainfait comptablefait connufait constitutif d'une infractionfait contestablefait contraire à l'ordre socialfait créateur de droitfait délictueuxfait diffamatoirefait dommageablefait de l'employeurfait établifait d'être...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 568 | |
2 | 534 | |
3 | 526 | |
4 | 456 | |
5 | 444 | |
6 | 380 | |
7 | 366 | |
8 | 333 | |
9 | 312 | |
10 | 277 | |
11 | 269 | |
12 | 248 | |
13 | 246 | |
14 | 238 | |
15 | 238 | |
16 | 222 | |
17 | 219 | |
18 | 206 | |
19 | 206 | |
20 | 195 |